번역물관리사무원 / 직업사전

번역물의 수주부터 용역체결, 번역자 섭외 및 번역물 납기 관리까지 번역물이 만들어지는 전 과정을 관리한다.

번역 의뢰자와 납기기간, 용역, 금액, 요구조건 등을 협의하고 계약을 체결한다. 데이터베이스를 통해 번역할 번역가를 파악하고 섭외한다. 번역가와 납기기간, 의뢰자 요청 사항 등에 대해서 협의한다. 번역의 완성도 및 일정을 관리한다. 번역결과를 감수자에게 의뢰한다. 번역결과를 의뢰자에게 제공하고 문제점이 있을 시 번역가에게 수정토록 요청한다. 번역에 대한 불만 등을 처리한다. 필요시 번역 또는 감수를 하기도 한다.