직업백과

영화 및 드라마의 내용, 주제 등을 검토하여 방송의 특성에 적합한 그림이나 자막의 형태를 결정한다. 도형의 형태가 결정되면 글씨체, 크기, 색상 등 세부적인 사항을 방송프로듀서(방송연출가)와 협의한다. 방송국의 편집실이나 부조정실에서 프로듀서의 큐 또는 방송작가가 작성한 자막대본에 따라 자막발생기(문자발생기, 자막발생 프로그램이 구동되는 방송장비) 또는 영상편집 프로그램, 디지타이저(특수펜으로 그림을 그리는 대로 입력되는 컴퓨터 입력장치), 전자펜 등을 사용하여 자막의 문자, 도형, 크기, 색, 이동속도, 화면상의 위치, 반복 횟수, 표시시간, 이미지 등을 입력하고 화면에 발생시킨다. 장면과 다른 내용, 오기 등 자막 오류가 발생하지 않도록 주의한다. 프로그램의 종류에 따라, 뉴스 해설 자막, 자막뉴스(뉴스속보), 방송안내, 광고, 예능·오락프로그램 자막, 드라마, 영화자막 등을 만든다. 청각장애인용 폐쇄자막방송(Closed Captioning, 음성이나 오디오 신호를 TV 화면에 자막으로 표시하는 서비스로, 청각장애인들을 위해 텔레비전 프로그램의 청각 메시지를 전자코드 형태로 변환 전송하여, TV 화면에 해설자막으로 나타나게 하는 기술) 자막을 만들기도 한다.